It depends what stage you are at. If it's still the first 3 days since you contracted the disease, you can use a potion or altar/shrine. If it has been longer and you have acquired the powers/effects, these methods will no longer be effective. You will either have to become a werewolf or do the vampire studies quest (Something like that, not very knowledgeable on this quest but i know it exists)