just to confim, when you are in the shouts menu, at the bottom (underneath all your shouts) it should show you how many souls you have stored up, and what button to press to "unlock" a currently locked shout. xbox, PC, or PS3 the button is different, but the location to see "which" button to press should be the same.