This one was VERY frustrating, you are not alone. SPOILER BELOW:
Use Wabbajack to attack the things that are near his bed, then use it to attack the "Doubts" that are kicking his ass, then go to the arena and kill the things sitting and watching the fight, not the combatants.