Don't worry, this bug has loads of fixes.
If you have Oblivion installed, you can replace Esbern's voice files with
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=3117
If you don't, try
http://www.filesonic.com/file/3930147964 (it has instructions inside)
If neither worked, backup and delete...