Here's a quick little reference on how to make some of the most useful potions for us Thieves/Assassins:
Fortify One-Handed - bear claws, canis root, hanging moss, hawk feathers, rock warbler egg, small pearl
Fortify Smithing - blisterwort, glowing mushroom, sabre cat tooth, spriggan sap...