You can kill Astrid at the abandoned shack and start the destroy the dark brotherhood quest, then loot it off her corpse. Otherwise, jack your pickpocket skill up to 70 and make sure you have the misdirection perk and see if it appears in her inventory. If not, i can't be of any more help than...