Same happened to me, no more Belethor (although, can't say I miss him that much!)
It's been quite a few in game days since it happened, and his shop is now open again (i.e. not locked all day), but his assistant just stands there sweeping the floor, like nothing happened.
So now I just have...